Осiя 13:4

Поділитись

Осiя 13:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я, Господь, був Богом твоїм відтоді, як жив ти в Єгипті. Ти не знав богів інших, крім Мене, не було в тебе спасителя, крім Мене.

Осiя 13:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Я Господь, Бог твій від краю єгипетського, і Бога, крім Мене, не будеш ти знати, і крім Мене немає Спасителя.

Осiя 13:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я ж — твій Господь Бог, Який скріплює небо і будує землю, руки Якого створили все небесне військо, і Я тобі їх не показав, щоби за ними ходити. Я вивів тебе з єгипетської землі. І не знатимеш Бога, за винятком Мене, і немає того, що спасає, за винятком Мене.

Осiя 13:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нї! я - Господь, Бог твій з часів землї Египецької, і нїяк тобі знати иншого Бога окрім мене, й нема Спасителя окрім мене.