До євреїв 6:6

Поділитись

До євреїв 6:4-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо якщо один раз на людей зійшло світло правди, якщо вони отримали дарунок Божий, якщо пролився на них Дух Святий, якщо торкнулася їх істина Слова Доброї Звістки Господньої і побачили вони велику силу майбутнього світу Божого, і після всього цього від вернулися від Христа, їм неможливо буде повернутися до каяття, оскільки вони, собі ж на шкоду, знову розпинають Ісуса на хресті й виставляють Його перед людьми на глум.

До євреїв 6:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

і відпали, знову відновлювати до покаяння, коли вони знову розпинають для себе Сина Божого і виставляють Його на ганьбу.

До євреїв 6:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

та й відпали, знов відновляти покаянням, коли вдруге вони розпинають у собі Сина Божого та зневажають.

До євреїв 6:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і відпали, аби знову обновлятися для покаяння, повторно розпинаючи в собі та зневажаючи Божого Сина!

До євреїв 6:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

та й відпали, знов обновляти покаяннєм, удруге розпинаючих у собі Сина Божого та зневажаючих Його.