До євреїв 6:19-20

Поділитись

До євреїв 6:19-20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ця надія, мов якір для душі, міцний і безпечний. Вона проникає до самої Святеє Святих, за завісу. Туди Ісус увійшов від нашого імені і відкрив шлях усім Своїм послідовникам. Він назавжди став нашим первосвящеником за чином Мелхіседековим.

До євреїв 6:19-20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

яку ми маємо як якір для душі, надійний і міцний, і яка входить усередину за завісу, куди предтечею за нас увійшов Ісус, ставши навіки первосвященником за чином Мелхіседека.

До євреїв 6:19-20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

що вони для душі як котвиця, міцна та безпечна, що аж до середини входить за заслону, куди, як предтеча, за нас увійшов був Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседековим.

До євреїв 6:19-20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вона, немов якір для душі, міцний і надійний, що входить усередину, за внутрішню завісу, куди, як предтеча, увійшов задля нас Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседека.

До євреїв 6:19-20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

котру маємо, яко якор душі, тверду і певну, і входить вона у саму середину за завісою, куди предтеча про нас увійшов Ісус, по чину Мелхиседековому, ставшись Архиєреєм по вік.