До євреїв 3:15

Поділитись

До євреїв 3:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Адже сказано у Святому Писанні: «Сьогодні, як почуєте ви голос Божий, не зачиняйте перед ним свої серця, як то було, коли ви повстали проти Бога».

До євреїв 3:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

поки говориться: Сьогодні, коли почуєте Його голос, не робіть твердими своїх сердець, як під час нарікання.

До євреїв 3:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

аж поки говориться: Сьогодні, як голос Його ви почуєте, не робіть затверділими ваших сердець, як під час нарікань!

До євреїв 3:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

як сказано: Сьогодні, коли почуєте Його голос, не зробіть закам’янілими ваші серця, як було під час нарікання.

До євреїв 3:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли (нам) глаголеть ся: "Сьогоднї, коли почуєте голос Його, не закаменяйте сердець ваших, як у прогнїванню."