До євреїв 3:13

Поділитись

До євреїв 3:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

але потішайте себе щодня, доки ще «сьогодні» триває, щоб не закам’янів дехто з вас через підступність гріха.

До євреїв 3:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ліпше підтримуйте повсякденно одне одного, аж доки не скінчиться «сьогодення». Пильнуйте, щоб серця ваші не затялися в гріху та олжі, й не стали непридатні до каяття.

До євреїв 3:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

але вмовляйте один одного кожного дня, доки триває «сьогодні», щоб не затвердів хтось із вас через оманливість гріха.

До євреїв 3:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але кожного дня заохочуйте один одного, доки зветься Сьогодні, щоб запеклим не став котрий з вас через підступ гріха.

До євреїв 3:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А вговорюйте один одного щодня, доки сьогоднї зоветь ся, щоб не став которий з вас запеклим через підступ гріха.