До євреїв 2:10

Поділитись

До євреїв 2:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Усе в світі існує від Бога й через Бога. І славою Своєю Він прагне поділитися з дітьми Своїми. Йому було необхідно обрати Того, Котрий веде нас до спасіння, та через страждання Христові Господь зробив Його досконалим Рятівником.

До євреїв 2:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо потрібно було, щоб Той, для Кого все і через Кого все, приводячи багатьох синів у славу, зачинателя їхнього спасіння зробив досконалим через страждання.

До євреїв 2:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо належало, щоб Той, що все ради Нього й усе від Нього, Хто до слави привів багато синів, Провідника їхнього спасіння вчинив досконалим через страждання.

До євреїв 2:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Оскільки так і мало бути, щоб Той, задля Якого все і через Якого все, Хто привів багатьох синів до слави, — Того, Хто є Першопричиною їхнього спасіння, через страждання зробити завершеним.

До євреїв 2:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Подобало бо Тому, про кого все і ким усе, що привів многих синів у славу, починателя спасення їх страданнями звершити.