До євреїв 13:7-8

Поділитись

До євреїв 13:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Пам’ятайте наставників своїх, які навчили вас Слову Божому. Зважайте на те, як жили і померли вони, та наслідуйте віру їхню. Ісус Христос — незмінний вчора, сьогодні й завжди.

До євреїв 13:7-8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Пам’ятайте своїх керівників, які говорили вам слово Боже, і, дивлячись на кінець їхнього життя, наслідуйте їхню віру. Ісус Христос учора, сьогодні і навіки Той Самий.

До євреїв 13:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Спогадуйте наставників ваших, що вам говорили Слово Боже; і, дивлячися на кінець їхнього життя, переймайте їхню віру. Ісус Христос учора, і сьогодні, і навіки Той Самий!

До євреїв 13:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Згадуйте ваших наставників, які проповідували вам Боже Слово, і, дивлячись на кінець їхнього життя, наслідуйте їхню віру. Ісус Христос учора, сьогодні й навіки Той Самий!

До євреїв 13:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Поминайте наставників ваших, що глаголали вам слово Боже; і позираючи на конець їх життя, послїдуйте вірі їх. Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки.