До євреїв 11:13

Поділитись

До євреїв 11:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Усі ті великі люди до смерті не втрачали віри. Вони не мали обіцяного за життя, але бачили його звіддалік і вітали прихід його. Вони відкрито прийняли усвідомлення того, що вони лише тимчасові гості, чужинці на цій землі.

До євреїв 11:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Усі ці померли у вірі, не отримавши обітниць; вони тільки здаля побачили їх, і повірили в них, і привітали їх, і визнали, що вони чужинці й приходьки на землі.

До євреїв 11:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Усі вони повмирали за вірою, не одержавши обітниць, але здалека бачили їх, і повітали, і вірували в них, та визнавали, що вони на землі чужаниці й приходьки.

До євреїв 11:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Усі вони повмирали у вірі, не одержавши обітниць, але здалека побачили їх і привітали, визнаючи, що вони є чужинцями і приходьками на землі.

До євреїв 11:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

По вірі померли ті всї, не прийнявши обітниць, а оддалеки видївши їх, і вірували, і витали, і визнавали, що вони чуженицї і захожі на землї.