До євреїв 10:5-6

Поділитись

До євреїв 10:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому то, входячи в світ, Він говорить: Жертви й приношення Ти не схотів, але тіло Мені приготував. Цілопалення й жертви покутної Ти не жадав.

До євреїв 10:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Через те, коли Христос входив у світ, Він казав: «Ти не жадав ні пожертви, ні приношення, лише тіло Ти Мені наготував. Не мав Ти втіхи в спалених пожертвах та в приношеннях за гріх.

До євреїв 10:5-6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому Христос, входячи у світ, каже: Жертви й приношення Ти не схотів, а приготував Мені тіло; цілопалень і жертв за гріх Ти не побажав.

До євреїв 10:5-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому, входячи у світ, Він каже: Жертв і приношень Ти не схотів, але Ти підготував Мені тіло. Всепалення і жертви за гріх Тобі не до вподоби.

До євреїв 10:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же, входячи у сьвіт, глаголе: "Жертви і приносу не схотїв єси, тїло ж наготовив Менї єси. Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.