Огiй 2:6-8
Огiй 2:6-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Бо так промовляє Господь Саваот: Ще раз, а станеться це незабаром, і Я затрясу небо та землю, і море та суходіл! І затрясу всіма народами, і прийдуть коштовності всіх народів, і наповню цей дім славою, говорить Господь Саваот. Моє срібло й Моє золото, говорить Господь Саваот.
Огiй 2:6-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Бо ось що Господь Всемогутній каже: «Невдовзі ще раз потрясу Я небо й землю, море й сушу. І потрясу Я всі народи, і вони прийдуть зі скарбами всіх народів, і наповню Я дім цей славою». Так говорить Господь Всемогутній: «Срібло й золото насправді належать Мені.
Огiй 2:6-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Тому що так говорить Господь Вседержитель: Я ще раз затрясу небо і землю, море і сушу. І Я потрясу всі народи, і прийде вибране всіх народів, і Я наповню цей дім слави, — говорить Господь Вседержитель! Моє срібло і Моє золото, — говорить Господь Вседержитель.
Огiй 2:6-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Так бо говорить Господь Саваот: Ще трохи, - се станеться борзо, - затрясу небом і землею, морем і суходолом; Двигону всї народи, - й прийде Той, що його бажають усї народи, й сповню дом сей славою, говорить Господь сил небесних. Моє срібло й моє золото, говорить Господь Саваот.