Буття 7:23-24
Буття 7:23-24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І винищив Бог усяку істоту на поверхні землі, від людини аж до скотини, аж до плазуна, і аж до птаства небесного, вони стерлись з землі. І зостався тільки Ной та те, що з ним у ковчезі було. І прибувала вода на землі сто і п’ятдесят день.
Буття 7:23-24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Так Бог знищив усе живе. Він стер з лиця землі людей і тварин, плазунів і птахів у небі. Все було знищено на землі. Тільки Ной лишився живий разом з усіма людьми й тваринами, що були з ним у ковчезі. І вкривала вода землю сто п’ятдесят днів.
Буття 7:23-24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
І знищена була всяка істота, яка на поверхні всієї землі, — від людини до худоби, плазунів і небесних птахів, — були вигублені вони із землі. Залишився тільки Ной і ті, хто був з ним у ковчезі. І здіймалася вода над землею сто п’ятдесят днів.
Буття 7:23-24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І погинуло все живе, що було на земному лицї, погинуло, і людина і скотина і лазюче поповза, і птаство небесне, і вигублено все те на землї, і зоставсь Нояг один да те, що було з ним у ковчезї. І впотужнювалась вода на землї сто і пятдесять день.