Буття 47:11-12
Буття 47:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І осадив Йосип батька свого та братів своїх, і дав їм володіння в єгипетській країні, у найкращім місці цієї землі у країні Рамесес, як наказав був фараон. І постачав Йосип хліб для батька свого й братів своїх, та для всього дому свого батька відповідно до числа дітей.
Буття 47:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Отже Йосип поселив свого батька й братів і дав їм у власність кращі землі Єгипту, на землі Рамзесовій, як і наказав фараон. Йосип забезпечував харчами свого батька й братів, і весь батьків дім відповідно до кількості дітей.
Буття 47:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
І поселив Йосиф батька та своїх братів, і дав їм володіння в Єгипетському краю, на найкращій землі — в землі Рамесси, — як і наказав фараон. І виділяв Йосиф пшеницю батькові, своїм братам і всьому домові свого батька, — пшеницю відповідно до кількості осіб.
Буття 47:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І поселив Йосиф панотця свого й браттє своє, і дав їм державу в землї Египецькій, на луччій землї, в Раємзес землї, як повелїв Фараон. І надїляв Йосиф отця свого й браттє своє й усю родину хлїбом, по лїчбі дїтей.