Буття 46:29

Поділитись

Буття 46:29 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Йосип запріг свою колісницю й виїхав до Ґошена зустріти свого батька Ізраїля. І побачивши його, Йосип міцно стиснув батька в обіймах і довго плакав, стоячи так.

Буття 46:29 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І запріг Йосип свою колесницю, і вирушив назустріч батькові своєму Ізраїлеві до Ґошену. І він показався йому, і впав йому на шию, та й плакав довго на шиї його...

Буття 46:29 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Йосиф запряг свої колісниці й виїхав назустріч своєму батькові Ізраїлеві до міста Іроона. І коли побачив його, упав йому на шию і заридав нестримним плачем.

Буття 46:29 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Запріг Йосиф колесницю свою, і поїхав назустріч Ізраїлеві, панотцеві свойму в Госен, і побачив його, і впав йому на шию, і плакався плачем великим.