Буття 45:8

Поділитись

Буття 45:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отож не ви послали мене сюди, а Бог. Він поставив мене мов тим батьком фараонові, господарем у його домі і правителем усієї землі Єгипетської».

Буття 45:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І виходить тепер, не ви послали мене сюди, але Бог. І Він зробив мене батьком фараоновим і паном усього дому його, і володарем усього краю єгипетського.

Буття 45:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, не ви послали мене сюди, а Бог. І Він зробив мене, наче батьком фараонові й паном над усім його домом, і володарем усієї Єгипетської землі.

Буття 45:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж не ви послали мене сюди, а Бог, і зробив мене отцем Фараонові, і паном усього його дому, і зверхником усієї землї Египецької.