Буття 44:33

Поділитись

Буття 44:33 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож зараз я благаю тебе, дозволь мені, слузі твоєму, залишитися рабом мого володаря замість хлопця. А він нехай іде разом зі своїми братами.

Буття 44:33 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А тепер нехай же сяде твій раб замість того юнака за раба панові моєму. А юнак нехай іде з своїми братами!...

Буття 44:33 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому, нехай тепер залишиться твій раб замість хлопця рабом володареві, а юнак нехай іде з братами.

Буття 44:33 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же то буду тепереньки замість хлопця тобі рабом, а хлопець нехай іде з браттєм своїм.