Буття 43:23

Поділитись

Буття 43:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І слуга тоді каже: «Заспокойтеся й не бійтеся. Ваш Бог і Бог батька вашого вклав вам у лантухи той скарб, а я одержав ваші гроші». І тоді він вивів до них Симеона.

Буття 43:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А той відказав: Мир вам! Не бійтеся! Бог ваш і Бог вашого батька дав вам скарб до ваших мішків. Срібло ваше прийшло до мене. І вивів до них Симеона.

Буття 43:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А він їм сказав: Мир вам! Не бійтеся! Ваш Бог, Бог ваших батьків, дав вам скарб у ваші мішки, а ваше добре срібло я отримав. І вивів до них Симеона.

Буття 43:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Каже ж їм: Мир вам! Не лякайтесь. Бог ваш і Бог отця вашого дав вам скарб у ваші торби, а гроші ваші в мене. І привів до них Симеона.