Буття 39:20-21

Поділитись

Буття 39:20-21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Йосипів господар схопив його та й кинув до в’язниці, де утримувалися фараонові в’язні. І Йосип залишився у тій в’язниці. Але Господь був із ним і виявив милість до нього. Він дарував йому прихильність начальника в’язниці.

Буття 39:20-21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І взяв його Йосипів пан, та й віддав його до дому в’язничного, до місця, де були ув’язнені царські в’язні. І пробував він там у тім домі в’язничнім. А Господь був із Йосипом, і прихилив до нього милосердя, та дав йому милість в очах начальника в’язничного дому.

Буття 39:20-21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І володар, взявши Йосифа, кинув його до в’язниці — до того місця, де в тій в’язниці тримали в’язнів царя. Та Господь був з Йосифом і злив на нього милість, і дарував йому ласку перед начальником в’язниці

Буття 39:20-21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І взяв Йосифа пан, вкинув його в темницю, туди, де вязники цареві седїли в неволї, і пробував там у темницї. Но Господь був з Йосифом і змилосердивсь до його, і дав йому ласку в очу доглядника темничнього.