Буття 36:8-12
Буття 36:8-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І осівся Ісав на горі Сеїр, Ісав він Едом. А оце нащадки Ісава, батька Едому на горі Сеїр. Оце ймення синів Ісавових: Еліфаз, син Ади, жінки Ісавової, Реуїл, син Босмати, Ісавової жінки. А сини Еліфазові були: Теман, Омар, Цефо, і Ґатам, і Кеназ. А Тимна була наложниця Еліфаза, Ісавового сина, і породила вона Еліфазові Амалика. Оце сини Ади, Ісавової жінки.
Буття 36:8-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Тож Ісав оселився в горах Сеїрських (Ісава звали також Едомом). Ось родовід Ісава, прабатька едомітів, що жили в горах Сеїрських. Ось імена синів Ісавових: Еліфаз, син Ісавової дружини Ади, і Реуел, син Ісавової дружини Басемат. Еліфаз мав синів Темана, Омара, Цефо, Ґатама і Кеназа. Тімна була наложницею Еліфаза, Ісавового сина. Вона народила Амалика Еліфазові. Це були Ісавові нащадки від Ади.
Буття 36:8-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
І поселився Ісав на горі Сиїр (Ісав — це Едом). Ось родовід Ісава, прародича едомців, на горі Сиїр, — ось імена синів Ісавових: Еліфаз, син Ади, дружини Ісава, і Раґуїл, син Васемати, дружини Ісава. Були в Еліфаза сини: Теман, Омар, Софар, Готом і Кенез. Тамна ж була наложницею Еліфаза, Ісавового сина; вона народила Еліфазові Амалика. Це — сини Ади, дружини Ісава.
Буття 36:8-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Осївся ж Езав на Сеїр-горах; Езав, він же Едом. Се ж родопись Езава, праотця Едомеїв на Сеїр-горах. Ось імення в синів Езавових: Єлифас, син Басмати, жінки Езавової. У Єлифаса ж були синове: Теман, Омар, Зефо, Гаєтам та Кенас. Тимна ж була наложниця Єлифаса, Езавенка, і вродила Єлифасові Амалика. Се синове Ади, жони Езавової.