Буття 35:19-22
Буття 35:19-22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Рахиль померла, і поховали її на шляху до Ефрата (тобто Віфлеєма). І поставив Яків поблизу її могили пам’ятник, що й донині є на могилі Рахилі. Потім Ізраїль рушив далі й розкинув шатра на південь від башти Едера. Поки Ізраїль залишався на тій землі, Рувим пішов і переспав з Вілхою, батьковою наложницею. Ізраїль довідався про це і дуже розлютився.
Буття 35:19-22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І вмерла Рахіль, і була похована на дорозі до Ефрати, це є Віфлеєм. І поставив Яків пам’ятника на гробі її, це надгробний пам’ятник Рахілі аж до сьогодні. І рушив Ізраїль, і розтягнув намета свого далі до Міґдал-Едеру. І сталося, коли Ізраїль перебував у тім краї, то Рувим пішов і ліг із Білгою, наложницею батька свого. І почув Ізраїль, і було це злим йому. А в Якова було дванадцятеро синів.
Буття 35:19-22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Умерла ж Рахеля, і поховано її на шляху до Евфрата, се єсть Бетлегем. І поставив Яков стовпа над гробом її. Се стовп на Рахелиному гробу по сей день. Помандрував же Ізраїль і напяв намета свого за Мигдаль-Єдером. Сталося ж, як осївсь Ізраїль на тій країні, прийшов Рубен та й лїг із Билгою, батьковою наложницею. І дочувсь про се Ізраїль. Було ж синів у Якова дванайцятеро.