Буття 35:11-12
Буття 35:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
І сказав йому Бог: «Я — Бог Усемогутній. Плодися і розмножуйся. Народ, навіть багато народів почнуться від тебе. Царі також почнуться від тебе. Землю, що Я дав Аврааму та Ісааку, Я віддам тобі й твоїм нащадкам».
Буття 35:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І сказав йому Бог: Я Бог Всемогутній! Плодися й розмножуйся, народ і громада народів буде з тебе, і царі вийдуть із стегон твоїх. А той Край, що я дав його Авраамові та Ісакові, дам його тобі, і нащадку твоєму по тобі дам Я той Край.
Буття 35:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Далі Бог сказав йому: Я — твій Бог; зростай і розмножуйся; народи і громади народів постануть з тебе, і царі вийдуть зі стегон твоїх. Адже земля, яку Я віддав Авраамові й Ісаакові, — це тобі Я її дав, — вона буде твоя. Я дам цю землю твоїм нащадкам після тебе.
Буття 35:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Рече ж йому Бог: Я Бог всемогущий. Бувай плодющий і намножуйся. Народи і купа народів будуть із тебе, і царі з чересел твоїх вийдуть. І землю, що дав Авраамові й Ізаакові, тобі віддам, і насїнню твойму по тобі дам землю сю.