Буття 34:25

Поділитись

Буття 34:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

На третій день усі вони ще страждали від болю. А двоє Якових синів, Симеон та Левій, брати Діни, кожен узявши свій меч, сміливо напали на беззахисне місто і повбивали всіх чоловіків.

Буття 34:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сталося третього дня, коли вони хворі були, то два сини Яковові, Симеон і Левій, брати Дінині, взяли кожен меча свого, і безпечно напали на місто, і повбивали всіх чоловіків.

Буття 34:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А на третій день, коли були ще в болі, сталося таке: взяли два сини Якова, Симеон та Левій, Дінині брати, кожний свого меча, безпечно ввійшли в місто і повбивали всіх чоловіків.

Буття 34:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Сталося ж на третїй день, як недугували вони, два сини Яковові, Симеон та Левій, брати Дининї, взяли кожен меча свого, та ввійшли в город, та й повбивали все музьке.