Буття 32:24-25

Поділитись

Буття 32:24-25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Яків залишився на самоті, якийсь Чоловік прийшов і боровся з ним аж до сходу сонця. Побачивши, що не може здолати Якова, Той Чоловік ударив його по стегну і вивихнув йому суглоб.

Буття 32:24-25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І він узяв їх, і перепровадив через потік, і перепровадив те, що в нього було. І зостався Яків сам. І боровся з ним якийсь Муж, аж поки не зійшла досвітня зоря.

Буття 32:24-25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І взяв їх, і перевів через струмок, і перепровадив усе, що належало йому. Тож Яків залишився сам… і якийсь Чоловік боровся з ним до ранку.

Буття 32:24-25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Остався ж Яков один, і боровсь із ним хтось, аж покіль обутьріло; Вбачаючи ж, що не подужа його, ударив його по стегну, по суставу, і потерпів у Якова стегенний сустав, як боровсь із ним.