Буття 32:10

Поділитись

Буття 32:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я не вартий усіх тих щирої любові й вірності, що Ти виявив до мене, слуги Твого. Бо коли я перейшов цю ріку Йордан, то мав лише свою патерицю, а зараз годен мати два стани.

Буття 32:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Яків промовив: Боже батька мого Авраама, і Боже батька мого Ісака, Господи, що сказав Ти мені: Вернися до Краю свого, і до місця свого народження, і Я зроблю тобі добре.

Буття 32:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Яків промовив: Боже мого батька Авраама і Боже мого батька Ісаака, Господи, Який сказав мені: Повернися в землю свого народження — і зроблю тобі добро!

Буття 32:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не заробив я нїже всїх тих благ і всієї вірностї тієї, що виявив єси рабові твойму; з палицею бо сією перебрів я сю Йордань, а тепер виріс у два коші.