Буття 3:8-9

Поділитись

Буття 3:8-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Пообідньою прохолодою Господь Бог гуляв садом. Почувши Його, чоловік і жінка сховалися від Нього серед дерев. Господь Бог покликав чоловіка: «Де ти?»

Буття 3:8-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І почули вони голос Господа Бога, що по раю ходив, як повіяв денний холодок. І сховався Адам і його жінка від Господа Бога серед дерев раю. І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти?

Буття 3:8-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І почули голос Господа Бога, Який ходив у раю в післяобідній час, і заховалися — Адам і його жінка — від присутності Господа Бога серед дерев раю. Та Господь Бог покликав Адама і запитав його: Адаме, де ти?

Буття 3:8-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І покликне Господь Бог до чоловіка, і рече йому: Де єси? І каже він: Голос почув я твій у саду та й злякавсь, тим що наг, та й сховавсь.