Буття 27:41

Поділитись

Буття 27:41 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож зненавидів Ісав свого брата Якова через те, що того благословив його батько, та й сказав собі: «Скоро прийде час сумувати за батьком моїм. А по тому я вб’ю брата Якова».

Буття 27:41 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І зненавидів Ісав Якова через благословення, що поблагословив його батько його. І сказав Ісав у серці своєму: Нехай наближаться дні жалоби по батьку моєму, і я вб’ю Якова, брата свого.

Буття 27:41 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І став ворогувати Ісав з Яковом — через благословення, яким його поблагословив його батько. А про себе Ісав сказав: Хай пройдуть дні жалоби за моїм батьком, і тоді я вб’ю мого брата Якова.

Буття 27:41 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І зненавидїв Езав Якова за благословеннє, що ним благословив його батько його. Каже ж Езав у серцї свойму: Днї плачу по батькові надходять; тодї вбю Якова, брата мого.