Буття 24:27

Поділитись

Буття 24:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

та й сказав: Благословенний Господь, Бог пана мого Авраама, що не опустив милости Своєї й вірности Своєї від пана мого! Я був у дорозі, Господь припровадив мене до дому братів мого пана.

Буття 24:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він промовляв: «Благословен Господь, Бог господаря мого Авраама. Він не відмовив у милості Своїй і вірності моєму господареві. Він привів мене до оселі, де мешкають родичі мого господаря».

Буття 24:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

та й сказав: Благословенний Господь, Бог пана мого Авраама, що не опустив милости Своєї й вірности Своєї від пана мого! Я був у дорозі, Господь припровадив мене до дому братів мого пана.

Буття 24:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

та й сказав: Благословенний Господь, Бог мого пана Авраама, Який не порушив справедливості й правди щодо мого пана. Господь мене успішно привів до дому брата мого пана.

Буття 24:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І каже: Благословен Господь, Бог пана мого Авраама, що не оставив без милостї своєї й правди пана мого, і менї погодив Господь прибути в домівку брата пана мого.