Буття 18:22-23

Поділитись

Буття 18:22-23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Чоловіки відвернулися й рушили до Содома. Авраам же лишився стояти перед Господом. Тоді, наблизившись до Нього, Авраам спитав: «Господи, невже Ти задумав погубити й праведних людей разом з нечестивими?

Буття 18:22-23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І повернулися звідти ті Мужі, і пішли до Содому, а Авраам усе ще стояв перед Господнім лицем. І Авраам підійшов та й промовив: Чи погубиш також праведного з нечестивим?

Буття 18:22-23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І повернувшись, Мужі пішли звідти в Содом; Авраам же продовжував стояти перед Господом. Наблизившись, Авраам сказав: Невже знищиш разом праведного з неправедним, невже й праведний буде, як неправедний?

Буття 18:22-23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І повернулись ізвідти чоловіки до Содому, Авраам же ще стояв перед Господом. І приступить Авраам ближче й рече: Дак оце ти хочеш погубити й безвинних із винуватими?