Буття 16:11

Поділитись

Буття 16:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав їй Господній ангел: Ось ти завагітніла й народиш сина, і даси йому ім’я Ізмаїл, бо почув Господь про твоє приниження.

Буття 16:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І ще раз мовив до неї Ангел Господній: «Зараз ти вагітна, і згодом народиш сина; назви його Ізмаїлом, оскільки Господь почув твої страждання.

Буття 16:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Ангол Господній до неї сказав: Ось ти зачала, і сина породиш, і назвеш ім’я йому Ізмаїл, бо прислухавсь Господь до твоєї недолі.

Буття 16:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече їй ангел Господень: Оце ходиш важкою, і вродиш сина, і даси йому імя Ізмаель; бо Господь почув тїсноту твою.