До галатiв 1:11-12

Поділитись

До галатiв 1:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Браття і сестри, я хочу, щоб ви знали, що Добра Звістка, яку я вам проповідував — не від людей. Бо я прийняв її не від людини, і не людина мене навчила її, але Ісус Христос явив її мені.

До галатiв 1:11-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Повідомляю вам, брати, що Євангеліє, проповідане мною, не є людським. Бо я не від людини прийняв його чи навчився йому, а через одкровення Ісуса Христа.

До галатiв 1:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Звіщаю ж вам, браття, що Євангелія, яку я благовістив, вона не від людей. Бо я не прийняв, ні навчився її від людини, але відкриттям Ісуса Христа.

До галатiв 1:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Повідомляю вам, брати, що Євангеліє, яке я вам звістив, не від людей. Адже я не прийняв його і не навчився від людини, але — через об’явлення Ісуса Христа.

До галатiв 1:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Звіщаю ж вам, браттє, що благовістє, благовіщене від мене, не єсть по чоловіку. Анї бо від чоловіка не прийняв я його, анї не навчивсь, а через одкриттє Ісуса Христа.