Ездра 9:15

Поділитись

Ездра 9:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

О, Господи, Боже Ізраїлю, Ти справедливий! Сьогодні лишилася нас невеличка купка. І ми тут, перед Тобою, у провині своїй. І ніхто не може стати перед Тобою через цю вину».

Ездра 9:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господи, Боже Ізраїлів, Ти праведний, бо ми позосталися останком, як цього дня. Ось ми в провині своїй перед лицем Твоїм, бо не встояти нам за це перед лицем Твоїм!...

Ездра 9:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господи, Боже Ізраїля, Ти праведний, бо ми залишилися спасенними до цього дня. Ось ми перед Тобою в наших провинах, однак не можемо стояти перед Тобою через це.

Ездра 9:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господи, Боже Ізрайлїв! праведний єси ти. Бо ми зістались цїлі по сей день; і оце ми й з беззаконностями нашими перед лицем твоїм, хоч після того нам не слїд би стояти перед лицем твоїм!