Ездра 4:5

Поділитись

Ездра 4:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ті люди підкуповували начальників, щоб вони діяли проти людей Юдеї. Ті робили все можливе, аби перешкоджати юдеям здійснювати їхні наміри щодо будівництва храму. Так тривало весь час, поки правив перський цар Кир, доки престол не посів Дарій.

Ездра 4:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І підкуплювали вони проти них дорадників царських, щоб заламати їхній задум, по всі дні Кіра, царя перського, й аж до царювання Дарія, царя перського.

Ездра 4:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

наймаючи і проти них радників, аби зруйнувати їхню раду всі дні Кира, царя персів, і аж до царювання Дарія, царя персів.

Ездра 4:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І підкуповували проти їх порадників, щоб у нїщо обернути задумане ними дїло - через увесь час життя Кира, царя Перського, аж до царювання Дарія, Перського царя.