Єзекiїль 8:12

Поділитись

Єзекiїль 8:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він сказав мені: «Сину людський, чи бачив ти, що старійшини дому Ізраїлю роблять у темряві, кожен у потайному місці з зображенням боввана?» Вони кажуть: «Господь нас не бачить. Господь покинув землю».

Єзекiїль 8:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Він до мене: Чи бачив ти, сину людський, що роблять Ізраїлеві старші в темноті, кожен у кімнатах своїх ідолів? Бо говорять вони: Господь нас не бачить, Господь покинув цей Край...

Єзекiїль 8:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Він сказав мені: Людський сину, чи ти побачив те, що чинять старійшини дому Ізраїля, кожний з них у потаємній своїй кімнаті? Тому що сказали: Не бачить Господь, Господь покинув землю!

Єзекiїль 8:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сказав він до мене: Чи бачиш, сину чоловічий, що старші дому Ізрайлевого коять потай, кожен у своїй коморі? бо кажуть: Господь нас не бачить, Господь покинув сю країну.