Єзекiїль 7:27

Поділитись

Єзекiїль 7:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Цар стогнатиме, князя огорне розпач, і руки в людей землі тремтітимуть. Я вчиню з ними згідно з їхньою поведінкою: Я їх судитиму за їхнім власним мірилом. Тоді вони збагнуть, що Я — Господь».

Єзекiїль 7:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Цар буде в жалобі, і страхом зодягнеться князь, а руки народу землі затремтять... За дорогами їхніми їм учиню, і судитиму їх їхніми судами, і пізнають, що Я то Господь!

Єзекiїль 7:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Володар зодягнеться в знищення, і руки народу землі ослабнуть. За їхніми дорогами їм учиню і за їхніми судами помщуся їм. І пізнають, що Я — Господь.

Єзекiїль 7:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сумувати ме царь, і князя обгорне перестрах, а в землян дрожати муть руки. Я вчиню з ними після їх доріг, якими ходили, і після їх судів буду їх судити; і зрозуміють, що я - Господь.