Єзекiїль 34:12

Поділитись

Єзекiїль 34:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Як пастух доглядає розкидану отару, коли він з нею, так само і Я доглядатиму вівці свої. Я зберу їх з усіх тих місць, де було їх розкидано днини хмарної і темної.

Єзекiїль 34:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як пастух переглядає своє стадо того дня, коли він серед своєї розпорошеної отари, так Я перегляну отару Свою, і вирятую їх зо всіх тих місць, куди вони були розпорошені за хмарного та імлистого дня.

Єзекiїль 34:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Як пастир шукає своє стадо в день, коли є темрява і хмара посеред розлучених овець, так Я шукатиму Моїх овець і заберу їх з усякого місця, куди вони були розсіяні туди в похмурий день темряви.

Єзекiїль 34:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як вівчарь провіряє свою отару, коли вона була розбіглась, так і я провіряю вівцї мої, й приверну їх назад з усїх тих місць, куди вони хмарного дня під темряву були порозбігались.