Єзекiїль 33:9

Поділитись

Єзекiїль 33:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та якщо ти справді застережеш нечестивого, щоб відвернувся він від хибного шляху, а він цього не зробить, помре він у своєму гріху, а ти врятуєшся”».

Єзекiїль 33:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А ти, коли остережеш несправедливого від дороги його, щоб вернувся з неї, і він не вернеться з своєї дороги, він помре за гріх свій, а ти душу свою врятував.

Єзекiїль 33:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо ж ти сповістиш безбожному його дорогу, щоб він від неї відвернувся, та він не відвернеться від своєї дороги, то цей через свою безбожність помре, а ти врятуєш свою душу.

Єзекiїль 33:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж би ти остерігав беззаконника перед його дорогою, щоб він звернув із неї, він же не навернувся з своєї дороги, то він за свій гріх погибне, а ти врятував душу свою.