Єзекiїль 33:6

Поділитись

Єзекiїль 33:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж вартовик та побачить меча та й не затрубить у трубу, й люд не буде остережений, і наступить меч і відбере кому життє, то він умре за свою провину, та кров його я з руки сторожа буду вимагати.

Єзекiїль 33:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але якщо вартовий бачить меч ворожій і не сурмить у сурму, щоб застерегти людей, тоді вороги заберуть увесь народ в полон. Це станеться через їх гріхи, але кров народу буде й на вартовому.

Єзекiїль 33:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А той вартовий, коли б побачив меча, що йде, і не засурмив би в сурму, а народ не був би обережний, і прийшов би меч, і захопив би одного з них, то він був би узятий за гріх свій, а його кров Я зажадаю з руки вартового.

Єзекiїль 33:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А якщо сторож побачить меч, що надходить, і не дасть знаку трубою, і народ не стерегтиметься, і меч, прийшовши, захопить у них душу, то вона буде схоплена через своє беззаконня, та Я домагатимуся крові з руки сторожа.