Єзекiїль 18:31

Поділитись

Єзекiїль 18:31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Звільніться від усіх переступів, які ви скоїли, і дістаньте нове серце й новий дух. Навіщо тобі вмирати, о доме Ізраїлю?

Єзекiїль 18:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Поскидайте з себе всі ваші гріхи, якими ви грішили, і створіть собі нове серце та нового духа! І нащо маєте померти, Ізраїлів доме?

Єзекiїль 18:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Відкиньте від себе всі ваші безбожності, якими ви були безбожними проти Мене, і створіть собі нове серце і новий дух. Чому помираєте, доме Ізраїля?

Єзекiїль 18:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Повідкидайте від себе всї гріхи ваші, якими ви грішили, й сотворіте собі нове серце й дух новий; а тодї чого ж би вам умірати, доме Ізраїля?