Вихід 6:6

Поділитись

Вихід 6:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож скажи дітям Ізраїлевим: „Ім’я Моє — Господь. Я виведу вас із-під гноблення єгипетського і звільню народ ізраїльський від тяжкої праці, визволю простертою рукою і великим судом.

Вихід 6:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому скажи синам Ізраїлевим: Я Господь! І Я виведу вас з-під тягарів Єгипту, і визволю вас від їхньої роботи, і звільню вас витягненим раменом та великими присудами.

Вихід 6:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Іди і скажи Ізраїльським синам, промовляючи: Я — Господь! Я виведу вас з-під влади єгиптян, і визволю вас із рабства, — викуплю вас високою рукою і великим судом

Вихід 6:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же то йди, промов до синів Ізрайлевих: Я Господь-Єгова, і виведу вас із неволї Египецької, і вирятую вас ізпід панщини рукою простягнутою і присудами великими.