Вихід 33:18-19

Поділитись

Вихід 33:18-19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Мойсей відповідав: «Яви мені славу Свою». І мовив Господь: «Я зроблю так, що вся Моя слава, вся доброта пройде перед тобою і Я назвусь іменем Ягве перед тобою. Покажу прихильність до кого Я буду прихильний».

Вихід 33:18-19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А він відказав: Покажи мені славу Свою! І Він промовив: Я переведу все добро Своє перед тобою, і покличу Господнім Ім’ям перед тобою. І Я помилую, до кого милостивий, і змилосерджуся, до кого милосердний.

Вихід 33:18-19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А той каже: Покажи мені Твою славу! І Він сказав: Я пройду перед тобою в Моїй славі та проголошу Моє Ім’я перед тобою: Господь. І помилую того, до кого милостивий, і виявлю милосердя тому, до кого милосердний.

Вихід 33:18-19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече він: Покажи ж менї славу твою! І рече: Проведу всю милость мою перед лицем твоїм і проголошу імя Господа перед тобою; і милувати му, кого милувати, і милосердувати мусь, над ким милосердуватись. І рече