Вихід 31:15

Поділитись

Вихід 31:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Шість днів слід працювати, а сьомий — день суботнього відпочинку, він священний для Господа. Кожен, хто працює суботнього дня, має бути покараний на смерть.

Вихід 31:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Шість день буде робитися праця, а дня сьомого субота відпочинку від праці, святість для Господа. Кожен, хто робить роботу за суботнього дня, той конче буде забитий!

Вихід 31:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Шість днів звершуйте працю, а сьомого дня — субота, святий відпочинок, — для Господа. Кожний, хто в сьомий день працюватиме, нехай помре!

Вихід 31:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Шість день для роботи, але семий день субота на спочинок, сьвятий день Господеві; кожного, хто робити ме дїло в субітнїй день, скарати смертю.