Вихід 20:15-17
Вихід 20:15-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Не кради! Не свідкуй неправдиво на свого ближнього! Не жадай дому ближнього свого, не жадай жони ближнього свого, ані раба його, ані невільниці його, ані вола його, ані осла його, ані всього, що ближнього твого!
Вихід 20:15-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Не кради. Не давай неправдивих свідчень проти ближнього свого. Не зазіхай на оселю ближнього свого. Не зазіхай на дружину ближнього свого, ані на його раба чи рабиню, ані на вола чи осла, ані на що-небудь, що належить іншій людині».
Вихід 20:15-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Не вбиватимеш. Не даватимеш неправдивого свідчення проти свого ближнього. Не жадатимеш дружини свого ближнього, не жадатимеш дому свого ближнього, ні його поля, ні його раба, ні його рабині, ні його вола, ні його осла, ні будь-якої його худоби, ні будь чого, що є у твого ближнього.
Вихід 20:15-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Не красти меш. Не сьвідкувати меш льживо на близького твого. Не поривати меш очей на хату близнього твого; не поривати меш очей на жену його, нї на раба його, нї на рабиню його, нї на скотину його, нї на осла його, нї на що, що є близьнього твого.
