Вихід 20:12-14

Поділитись

Вихід 20:12-14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Шануй батька і матір свою, щоб довшими були твої дні на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі. Не вбивай. Не чини перелюбу.

Вихід 20:12-14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі! Не вбивай! Не чини перелюбу!

Вихід 20:12-14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Шануй свого батька і матір, щоб добре тобі було і щоб ти був довголітнім на добрій землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі. Не чинитимеш перелюбу. Не крастимеш.

Вихід 20:12-14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Шануй батька твого й матїр твою, щоб довголїтен був ти на землї, що Господь, Бог твій, дасть тобї. Не вбивати меш. Не прелюбкувати меш.