Вихід 2:24-25

Поділитись

Вихід 2:24-25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І почув Бог їхній стогін, і згадав про свою Угоду з Авраамом, Ісааком та Яковом. Бог бачив дітей Ізраїлевих, Бог знав їхнє становище.

Вихід 2:24-25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І почув Бог їхній стогін. І згадав Бог Свого заповіта з Авраамом, Ісаком та Яковом. І Бог бачив синів Ізраїлевих, і Бог зглянувся над ними.

Вихід 2:24-25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Бог почув їхній стогін, і Бог згадав про Свій завіт з Авраамом, Ісааком і Яковом. Тож Бог звернув погляд на Ізраїльських синів і дав їм Себе знати.

Вихід 2:24-25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І почув Бог голосїннє, і спогадав Бог заповіт з Авраамом та з Ізааком та з Яковом, І зглянувсь Бог на Ізрайлитян, і дознавсь про се Бог.