Вихід 19:5

Поділитись

Вихід 19:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тепер, якщо ви й справді слухатимете Мій голос і будете дотримуватися Мого Заповіту, то станете Моєю власністю з-поміж усіх народів, оскільки вся земля належить Мені.

Вихід 19:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А тепер, коли справді послухаєте Мого голосу, і будете дотримувати заповіту Мого, то станете Мені власністю більше всіх народів, бо вся земля то Моя!

Вихід 19:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І тепер, якщо уважно прислухаєтеся до Мого голосу і збережете Мій завіт, то будете для Мене особливим народом з-поміж усіх народів. Адже Моєю є вся земля.

Вихід 19:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж, коли будете гласу мого послухати й хранити завіт мій із вами й умову, дак будете пай мій в народах, моя ж бо земля вся вселенна