Вихід 15:2-3

Поділитись

Вихід 15:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь Всевишній — сила моя і пісня! Він став порятунком мені. Це Бог мій, якого я прославлятиму довічно, Він Бог мого батька, і я возвеличу Його. Господь — великий воїн на ім’я Господь!

Вихід 15:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! Це мій Бог, і прославлю Його, Він Бог батька мого, і звеличу Його! Господь Муж війни, Єгова Йому Ймення!

Вихід 15:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він — Помічник і Покровитель, Він став для мене Порятунком. Це — мій Бог, і я прославлю Його, Він — Бог мого батька, тож звеличу Його. Господь — Він Той, Хто нищить війни, Господь — Ім’я Його.

Вихід 15:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь, сила моя й велич, був моїм рятунком. Він мій Бог, і я споруджу дом йому преславний. Вознесу його, прославлю Бог-отця благого. Господь - муж боїв страшенний, на імя Господь він.