Вихід 14:14-15

Поділитись

Вихід 14:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господь буде воювати за вас, а ви мовчіть! І промовив Господь до Мойсея: Що ти до Мене кличеш? Говори до синів Ізраїлевих, нехай рушають!

Вихід 14:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь боротиметься за вас. Ви ж зберігайте спокій». Господь мовив до Мойсея: «Навіщо ти гукаєш до Мене? Скажи Ізраїлевим дітям, щоб ішли далі.

Вихід 14:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господь буде воювати за вас, а ви мовчіть! І промовив Господь до Мойсея: Що ти до Мене кличеш? Говори до синів Ізраїлевих, нехай рушають!

Вихід 14:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господь воюватиме за вас, а ви мовчіть. Господь сказав Мойсеєві: Чому волаєш до Мене? Скажи Ізраїльським синам, нехай рушають.

Вихід 14:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь бо воювати ме за нас, ви ж бувайте супокійні. І рече Господь Мойсейові: Чого квилиш до мене? Промов до синів Ізрайлевих, щоб рушали далїй.