Вихід 11:1

Поділитись

Вихід 11:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь мовив до Мойсея: «Ще одну кару наведу Я на фараона та на Єгипет. Тоді він відпустить вас. І відпускаючи, гнатиме вас усіх звідси.

Вихід 11:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Господь до Мойсея: Ще одну поразу наведу Я на фараона й на Єгипет. Потому він відпустить вас ізвідси. А коли він буде відпускати вас, то зовсім вас вижене звідси!

Вихід 11:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав Господь Мойсеєві: Ще одну кару наведу на фараона та на Єгипет, і після цього відпустить вас звідси. Коли ж буде відпускати вас — то силоміць з усім виганятиме вас.

Вихід 11:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече Господь Мойсейові: Ще одну муку наведу на Фараона й на Египет, а потім одпустить він вас ізвідсї. Як мусить одпустити вас, тодї гонити ме вас ізвідсї прогоном.