До ефесян 6:19-20

Поділитись

До ефесян 6:19-20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Моліться також за мене, щоб хоч коли я говорив, вірні слова були дані мені, і я сміливо міг сповістити таємницю Доброї Звістки. Моє призначення — завжди проповідувати Добру Звістку, навіть зараз, знаходячись у в’язниці. Моліться, щоб я міг сміливо проповідувати: так, як це мені належить робити.

До ефесян 6:19-20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

і за мене, щоб, коли я відкрию уста, мені було дано слово сміливо звістити таємницю Євангелія, за яке я є послом у кайданах, щоб при цьому я сміливо проповідував, як належить мені говорити.

До ефесян 6:19-20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і за мене, щоб дане було мені слово відкрити уста свої, і зо сміливістю провіщати таємницю Євангелії, для якої посол я в кайданах, щоб сміливо про неї звіщати, як належить мені.

До ефесян 6:19-20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і за мене, щоб, коли відкриваю свої уста, мені було дано слово, аби відважно проповідувати таємницю Євангелія, за яку я є послом у кайданах, щоб сміливо про неї говорити, як мені й належить.

До ефесян 6:19-20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

і за мене, щоб менї дано слово на відкриваннє уст моїх, щоб сьміливо обявляти тайну благовістя; Його ж я й посел у кайданах, щоб у ньому був сьміливий, яко же подобає менї глаголати.