До ефесян 4:25-26

Поділитись

До ефесян 4:25-26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, зречіться брехні! «Кожен має бути щирим із ближніми своїми», бо всі ми — частини одного тіла. «Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.

До ефесян 4:25-26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому, відкинувши неправду, кажіть правду кожен своєму ближньому, бо ми члени один одному. Гніваючись, не грішіть; сонце хай не зайде у вашому гніві

До ефесян 4:25-26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому то, неправду відкинувши, говоріть кожен правду до свого ближнього, бо ми члени один для одного. Гнівайтеся, та не грішіть, сонце нехай не заходить у вашому гніві

До ефесян 4:25-26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому, відкинувши неправду, кожний говоріть своєму ближньому правду, бо ми є членами одне одного. Гніваючись, — не грішіть; сонце хай не заходить у вашому гніві

До ефесян 4:25-26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же, відкинувши лож, говоріть правду кожен до ближнього свого; бо ми один одному члени. Гнївайтесь та й не грішіть: нехай сонце не зайде у гнїві вашому.