До ефесян 4:16

Поділитись

До ефесян 4:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

та усе тіло залежить від Нього. Його владою усі частини тіла з’єднані докупи, і все воно тримається разом завдяки Христу. І коли кожна окрема частина виконує те, що мусить, все тіло росте й міцніє завдяки любові.

До ефесян 4:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

від Якого все тіло, складене й з’єднане завдяки підтримці кожного суглоба, здійснює ріст тіла в міру дії кожного окремого члена для збудування себе в любові.

До ефесян 4:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А з Нього все тіло, складене й зв’язане всяким допомічним суглобом, у міру чинности кожного окремого члена, чинить зріст тіла на будування самого себе любов’ю.

До ефесян 4:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Від Нього — усе тіло, складене і надійно сполучене різними зв’язками в міру дії кожного окремого члена тіла, зростає на збудування самого себе в любові.

До ефесян 4:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

котрого все тїло зложене і звязано всякою увяззю спромоги по дїйству, (яке є) в мірі кожної части, робить зрост тїла на збудуваннє самого себе в любові.